depois da selecção - acordo financeiro

O próximo passo, depois da aprovação do projecto, é assinar o acordo financeiro entre a Agência Nacional para o Programa Aprendizagem ao Longo da Vida e o beneficiário. O procedimento na Polónia é muito fácil (a Agência Nacional Portuguesa pode ter um procedimento diferente).

Na Polónia basta entregar (ou enviar por correio) uma copia do BI e o número da conta bancária. A Agência prepara o acordo com base nos dados fornecidos e disponibiliza-o na nossa conta no sistema on-line. Os Assistentes imprimem duas copias do acordo e enviam-nas assinadas de volta à Agência. O financiamento é transferido no prazo de até 45 dias depois de o acordo ser assinado pela Agência Nacional.

Como podem ver, o procedimento em si é muito fácil. No entanto, os Assistentes polacos têm de decidir se preferem receber o financiamento em Euro ou em Złoty (moeda polaca). A Polónia não faz parte da Zona Euro, mas muitos dos Assistentes vão trabalhar nos países da Zona. Se o dinheiro for transferido em Złoty, mas gasto em Euro, uma percentagem pode ser perdida por causa do câmbio. Eu, por exemplo, vou usar a minha conta portuguesa que abri ainda durante o meu Erasmus (ano lectivo 2008/09) e usei depois também durante o meu SVE (Outubro de 2010 - Junho de 2011), mas muitos dos Assistentes decidem abrir uma conta em Euro no seu banco polaco.

kolejny krok po selekcji - umowa finansowa

Aby środki przeznaczone na Asystenturę mogły zostać przelane na konto Asystenta, niezbędne jest podpisanie oficjalnej umowy finansowej pomiędzy uczestnikiem a Agencją Narodową Programu "Uczenie się przez całe życie". Procedura nie mogłaby być prostsza.

Wystarczy wypełnić krótką ankietę w systemie on-line (OnLine FRSE), przez który złożony został wcześniej nasz wniosek. Podajemy w niej nasze dane osobowe i numer konta na które przelane mają zostać środki. Chociaż można podać konto złotówkowe, zaleca się raczej podanie konta w Euro, aby uniknąć ewentualnych strat na przewalutowaniu (zwłaszcza kiedy jedziemy do kraju Strefy Euro). Ja osobiście podałam numer mojego konta portugalskiego, które założyłam jeszcze podczas Erazmusa (rok akademicki 2008/09) i którego używałam również podczas mojego Wolontariatu Europejskiego (październik 2010 - czerwiec 2011). Wypełnioną ankietę należy wydrukować, załączyć do niej kopię dowodu osobistego i wysyłać pocztą do Agencji (w tym roku do dnia 1 czerwca).

Agencja, na podstawie podanych przez nas danych, przygotowuje umowę finansową i udostępnia ją nam w systemie OnLine FRSE. Po sprawdzeniu wszystkich danych należy tę umowę wydrukować w dwóch egzemplarzach, podpisać i odesłać pocztą tradycyjną do Agencji. Jeden egzemplarz, podpisany przez Agencję Narodową, zostanie nam odesłany z powrotem.

Środki zostaną przelane na podane przez nas konto w ciągu 45 dni od czasu podpisania umowy przez obie strony.

selection results

On May, 16th 2012, the Board of the Foundation for the Development of the Education System (Polish National Agency for the Lifelong Learning Program) made ​​its final decision regarding Grundtvig Assistantships. My project, a 10-month-long assistantship at the Spin Association and the Carnide Administrative Parish Council in Lisbon (Portugal), was approved!

One of the components of my project is to document its progress on this blog. It is going to be held mainly in Polish and Portuguese. Some information, however, is going to be available also in English.

My assistantship begins in October 2012. Until then I'll try to make you familiar with the main assumptions of this Grundtvig Action, the application process and my preparations for departure. I will also talk about my project and the entities involved in its implementation.

resultados da selecção

A 16 de Maio de 2012, o Conselho de Administração da Fundação para o Desenvolvimento do Sistema Educativo (Agência Nacional Polaca para o Programa "Aprendizagem ao Longo da Vida") tomou decisões de selecção a respeito da acção "Assistentes Grundtvig". O meu projecto, um período de assistência de 10 meses na Associação Spin e Junta de Freguesia de Carnide, em Lisboa, foi aprovado!

Um dos componentes do meu projecto é documentar o seu progresso neste blog. O blog será realizado principalmente em polaco e português. No entanto, alguma informação estará disponível também em inglês.

O meu período de assistência terá início em Outubro de 2012. Entretanto irei descrevendo aqui os principais pressupostos da acção "Assistentes Grundtvig", o processo de candidatura e os meus preparativos para a partida. Falarei também do meu projecto e dos parceiros envolvidos na sua implementação.

wyniki selekcji

Dnia 16 maja 2012 r. Zarząd Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji (Polska Agencja Narodowa Programu "Uczenie się przez całe życie") podjął decyzje selekcyjne dot. akcji "Asystentury Grundtviga". Mój projekt, 10-cio miesięczna Asystentura w Stowarzyszeniu Spin i Urzędzie Dzielnicy Carnide w Lizbonie (Portugalia), uzyskał dofinansowanie!

Jedną z części składowych mojego projektu jest dokumentowanie jego przebiegu na tym blogu. Będzie on prowadzony głównie po Polsku i Portugalsku. Część informacji będzie również dostępna po Angielsku.

Moja Asystentura rozpocznie się w Październiku 2012. Do tego czasu postaram się opisać tutaj główne założenia akcji "Asystentury Grundtviga", proces aplikacyjny i moje przygotowania do wyjazdu. Przybliżę również wszystkim mój projekt i partnerów zaangażowanych w jego realizację.